مجانی زندگی می کنیم
هوا مجانی، ابر مجانی
تپه مجانی، چمن مجانی
باران، گِل و شل همه مجانی
بیرون ماشین‌ها
در سینماها
ویترین مغازه‌ها مجانی.
اما نان و پنیر نه.
آب و نمک مجانی،
آزادی به قیمت جان
بردگی اما مجانی
مجانی زندگی می‌کنیم.
مجانی.

«تو خواب عشق می‌بینی، من خواب استخوان»، گزینه‌ی شعرهای اورهان ولی (شاعر اهل ترکیه) با ترجمه‌ی احمد پوری